Dotsub è un sito web che raccoglie i video degli utenti permettendo non solo di vederli ma anche di renderli fruibili a chi non parla la lingua nella quale quel il video è stato girato.
Dopo aver effettuato la registrazione gratuita al servizio, è possibile caricare il proprio video e assegnarlo ad una categoria, ma anche accedere all’editor dei sottotitoli, che permette in maniera assolutamente semplice ed intuitiva di aggiungere dei sottotitoli al video.
Se il vostro obiettivo è quello di conoscere rapidamente come si traduce una determinata frase nel maggior numero di lingue possibili, questo è il servizio che fa per voi: basta infatti scrivere la frase nello spazio apposito, scegliere una delle numerose lingue disponibili per la traduzione, ed il gioco è fatto.
Oltre ad alcuni sistemi di traduzione istantanea proposti su queste pagine, introduciamo ora MeGlobe, un nuovo sistema di messaggistica istantanea sviluppato in flash che ci consente di comunicare con chiunque nel mondo senza il problema della conoscenza delle lingue estere: i messaggi inviati verrano tradotti all’istante e consegnati al destinatario sia nella lingua originale, che nella versione tradotta.
Le enormi potenzialità di Google continuano anche nei numerosi tools, più o meno ufficiali, che vengono continuamente sviluppati. Vediamone insiema alcuni, tra i più curiosi ed interessanti. La spiegazione inerente il funzionamento di ogni singolo tool non viene tradotta dall’inglese, ma è comunque facilmente comprensibile.